|
21.02.2011, 19:12 | #1 |
Стармех
2,500,000
Регистрация: 16.10.2010
Адрес: Красноярск
Сообщений: 115
Спасибо: 8
|
Коментарии к переводу бы хоть дали. :D
__________________
Свобода, равенство, братство! (Лозунг Французской революции) Косплей Ван Пис в исполнении Гинтоки:
|
21.02.2011, 19:44 | #2 | |||||||||||||||||||||||
Я просто СУПЕРРР
200,000,000
Регистрация: 28.10.2010
Сообщений: 869
Спасибо: 45
|
Перевод хорошийКонечно мат это плохо, но без него манга будет читаться немного по другому.И что такое Сонува?
__________________
Взрослое Монтротрио:
Воплощение мужской романтики:
|
|||||||||||||||||||||||
21.02.2011, 19:37 | #3 |
Юнга
50
Регистрация: 23.12.2010
Сообщений: 7
Спасибо: 0
|
Вот это совпадение ! Только вчера посмотрел фильм, до сих пор под впечатлением от него, а тут... Я слышал что фильмом была вдохновлена манга "Beelzebub", но то что и сам фильм снят по манге для меня приятная новость. Очень понравилось, огромное спасибо!
|
21.02.2011, 19:58 | #4 |
Стармех
2,500,000
Регистрация: 16.10.2010
Адрес: Красноярск
Сообщений: 115
Спасибо: 8
|
Morning_at_see, Делал без матов, только с ублюдками, придурками и козлами, что в принципе даже в театре называется без зазора. )
Sonuva - Son of the bitch, нужно было конечно перевести..)
__________________
Свобода, равенство, братство! (Лозунг Французской революции) Косплей Ван Пис в исполнении Гинтоки:
|
21.02.2011, 23:57 | #5 | |||||||||||||||||||||||
Я просто СУПЕРРР
200,000,000
Регистрация: 28.10.2010
Сообщений: 869
Спасибо: 45
|
Вот можно и дальше использовать "Сонува" кто захочет узнает как переводится А такой вопрос вы в перспективе не собираетесь переводить Отбросы (Worst)?
__________________
Взрослое Монтротрио:
Воплощение мужской романтики:
|
|||||||||||||||||||||||
22.02.2011, 00:14 | #6 | |||||||||||||||||||||||
Стармех
9,570,000
Регистрация: 17.01.2011
Сообщений: 216
Спасибо: 56
|
Скорее всего переключимся на неё, когда переведем Crows Оффтоп |
|||||||||||||||||||||||
22.02.2011, 03:28 | #7 |
Captain
126,000,000
Регистрация: 12.10.2010
Адрес: from nowhere going to somewhere
Сообщений: 660
Спасибо: 20
|
дааа отбросы эта класс прочел все до онгоинга на Англ
__________________
Nobody dies a virgin... Life fucks us all. |
22.02.2011, 04:16 | #8 |
Дважды перебежчик
500,000,000
Регистрация: 01.01.2008
Адрес: Тюмень
Сообщений: 1,549
Спасибо: 687
|
Странная тема для релизов...
__________________
Спойлер:
|
22.02.2011, 06:43 | #9 |
Боцман
1,000,000
Регистрация: 13.02.2011
Адрес: РФ, Красноярск
Сообщений: 56
Спасибо: 1
|
Неплохо:)
Переводчикам спасибо, буду ждать проду:) |
22.02.2011, 08:03 | #10 |
Стармех
2,500,000
Регистрация: 16.10.2010
Адрес: Красноярск
Сообщений: 115
Спасибо: 8
|
BlastZ, уже решил все? :D Я вроде еще не состою в твоей тиме ;)
__________________
Свобода, равенство, братство! (Лозунг Французской революции) Косплей Ван Пис в исполнении Гинтоки:
|