Обсуждение переводов манги

[Випоголик]

Здесь можно обсуждать наши переводы манги (кроме Ван Писа).

Команда сайта >One-Piece.Ru< специализируется на переводе больших сериалов.

Нам требуются надежные, хорошо знающие свое дело люди:

- переводчик с японского (для перевода сложных моментов всех проектов нашего сайта, мини-спешелов и т.п. Если вы согласитесь на эту работу, то мы готовы помочь вам с выпуском какой-либо манги, которую вы захотите переводить с японского языка)

- переводчик с китайского (для манги "Gamble Fish" начиная с 62 главы)

- эдиторы (опыт работы, перерисовка звуков, творческий подход к оформлению манги)


На разные проекты нашего сайта

Отписывайтесь:

> В этой темке
> В личку на Ридманге - Naotio, Taka no Me, ZonikStrike
> В личку на этом форуме Tio-san, Taka no Me, ZonikStrike
> Можно написать в скайп Tio-san (ник: Naotio) или ZonikStrike (ник: zonikstrike)
> Или оставить заявку в этой теме

[ahger]

Цитата: Сообщение от Пожинятель  Берсерк - невероятно популярная манга. И перевод онгоинга на русский обычно появляется в течении недели после выхода главы на английском от самых разных переводчиков.

Честно говорю, раньше искал и не находил... Слеп был значит. Для меня эта манга на 1 месте из всех живущих по сей день... А аниме, пусть было и коротким и обрезанным, но делалось тоже от души ... И музыка!

[Пожинятель]

Цитата: Сообщение от ahger  Честно говорю, раньше искал и не находил... Слеп был значит.

Всегда так. В рунете не найти хорошего, адекватного ресурса с базой данных о переводах манги. Разве что Аниманга и Ридманга. Второй люто ненавидим первым, как впрочем и всеми эстетами от сканлейта, второму пофиг на первый, причины различны и многогранны, ну да и хрен с ними, в самом деле.
Что первый, что второй - везде есть свои минусы. Рунету не хватает своего Baka-Updates.

Цитата: Сообщение от ahger  Для меня эта манга на 1 месте из всех живущих по сей день...

Нас таких много~ =)

[DarkBlue]

Есть замечательная манга Giant killing. В принципе, перевод есть до 7 тома из 11 вышедших, но я не могу судить о качестве, так как лень было сравнивать. Может быть, если бы эта манга (одна из всего двух, что я читаю) была здесь, многим бы понравилась.

[Raven paradox]

тебе лень даже просто открыть, полистать и заценить качество

но ты просишь, чтобы народ запотел и кучу часов и труда тебе на перевод убил

я просто офигеваю
запрашиваю удаление

[Taka no Me]

Raven paradox, Женская логика создана для того, чтобы офигела мужская психика!

[DarkBlue]

А я офигиваю с вашей психики, раз совсем не понимаете, о чем был пост. Мне пофиг, что кто-то будет переводить, так как читаю на английском и мне достаточно. Мне показалось, что если бы эта манга появилась на этом сайте, многим бы понравилась, и все. Откройте по ссылке и сами прочитайте, а заинтересуетесь или нет ее переводить, не мне решать.
DIXI

[Taka no Me]

Цитата: Сообщение от DarkBlue  Мне пофиг, что кто-то будет переводить, так как читаю на английском и мне достаточно.

Ну раз пофиг, смысл предлагать? Тем более на русский переводиться... стабильно... плюс там, не 11 томов, а 26+

[DarkBlue]

Taka no Me, Значит, я ошиблась темой. Мне казалось, что здесь можно высказать свое предложение относительно большой и интересной манги, ну да ладно. Количество томов везде разное, всего вышло 132 главы.

[Царь Пума 8]

DarkBlue, высказать можно, тупить нет. Если так хотелось лучше бы предложила хорошую мангу которую никто не переводит

KingTigerVI добавил 25.05.2013 в 16:58
Хотя если честно пока что хватит предлагать, и так хватает

[Верт]

Да ладно, чего накинулись, она просто предложила. Но предлагать и правда хватит, у нас и так куча проектов давно в застое. Надо поправить сообщение в первом посте.