Jujutsu Kaisen

[Пикачу]

Хочу отметить то, что английский дубляж аниме хорош, особенно Махито и Сукуна понравились. В Кимецу тоже хороший англ. дубляж(и русский дубляж мне тоже нравится, жаль у Кайсена русского дубляжа нет). А вот в Хероаке мне не особо понравилась английская озвучка.

[Evil Phil]

Цитата: Сообщение от Пикачу  Хочу отметить то, что английский дубляж аниме хорош, так же.

Да видел, видосики в ТыТрубе, действительно, звучало не плохо по большей части.

Но там есть довольно стандартный недостаток, в аниме как правило завышенный эмоциональный фон. И сейю осознанно переигрывают, из-за этого аглицкий вариант кажется более пресным.

Добавлено через 4 минуты

Цитата: Сообщение от Пикачу  (и русский дубляж мне тоже нравится, жаль у Кайсена русского дубляжа нет).

Поаккуратнее с таким, а то не успеешь заметить как начнёшь прославлять "Студийную Банду" с кринжовыми переводами, и бывшими говнодаберами, мнящими себя " профессионалами" и актёрами озвучки.
Или Кранчей с Фильченко, который и чтец , и жнец, и на дуде игрец.

[Пикачу]

Цитата: Сообщение от Evil Phil  кринжовыми переводами

Мне просто понравились русские голоса. Насчет перевода я ничего сказать не могу.

Добавлено через 4 минуты

Цитата: Сообщение от Evil Phil  И сейю осознанно переигрывают, из-за этого аглицкий вариант кажется более пресным.

Точно. И часто становится нелепым. В японском переигрывание органично, но в английском и русском это до абсурда нелепо. Пример агл дубляж Хероаки