Русская озвучка - Страница 17-

~~Мейн~~ · 29.01.2009, 18:59

MooQla, омг я чуть со стула не упал

Rengaro · 29.01.2009, 20:14

Русскую озвучку - в сортир. Японские сейю - непревзойденные мастера своего дела, они годами учатся работе с голосом, они самым тщательным образом вживаются в своих персонажей. Посмотрите как-нибудь документальный фильм о буднях сейю, о том, как они озвучивают - как натурально плачут и смеются, как бешено орут друг на друга, когда на экране битва, сколько страсти и эмоций они вкладывают в свое дело. И променять вот это на одноголосый любительский перевод? На хрен. Это же половину удовольствия потерять.

Horodep · 29.01.2009, 21:38

Цитата:

Сообщение от MooQla


	кому как) Через пару миллионов лет у анимешников глаза будут расположены вертикально - верхний чтобы смотреть аниме, а нижний чтобы читать сабы xDDD

Бу-ха-ха-ха!!!!

Цитата:

Сообщение от Rengaro


	Посмотрите как-нибудь документальный фильм о буднях сейю, о том, как они озвучивают - как натурально плачут и смеются, как бешено орут друг на друга, когда на экране битва, сколько страсти и эмоций они вкладывают в свое дело

ссылка есть?

Rengaro · 29.01.2009, 21:41

Цитата:


	ссылка есть?

Сорь. Я по телевизору смотрел.

Horodep · 29.01.2009, 21:44

Цитата:

Сообщение от Rengaro


	Сорь. Я по телевизору смотрел.

Жаль
Значится надо искать по различным торрентам((

Drebin · 22.02.2009, 10:35

НЕНЕВИЖУ русскую озвучку, особо куба 77. ДАЕШЬ ФЕНСАБЫ!!!
я ваще НЕ смотрю аниме с русской озвучкой

Tatsu · 22.02.2009, 10:38

Не очень люблю русскую озвучку, однако если бы ее сделали действительно профессионально, можно было бы посмотреть. Полный дубляж со всеми "ня" так сказать. Вот только к сожалению это у наших пока плохо получается Х_Х

SairusVirus · 22.02.2009, 10:45

Tatsu,
Просто никто не старается

Die5el · 22.02.2009, 14:02

Слышал мног озвучек,персона на мой счёт норм,но конечн смотрел бы аниме One Piece с кубой.
P.S.:я живу в Испании,провинция Каталуния,тут есть телеканал K3(децкий),так по нему показывают One Piece на Каталанском,дублированная озвучка,всё супер,1 минус,допускают ошибки типа Monkey-De-Ruffy и тп)так что кто знает Испанский или каталанский,самая супер озвучка K3(хз как называетца та команда,написал сам телеканал)))

Корю · 22.02.2009, 14:12

Die5el,
А на Ютубе нет серий с их дубляжём? Или хотя бы точное название, чтобы поискать?

22.02.2009, 10:38	#167
Tatsu Стармех 1,000,000 Регистрация: 22.11.2008 Адрес: Токио, Шибуя Сообщений: 34 Спасибо: 3	Не очень люблю русскую озвучку, однако если бы ее сделали действительно профессионально, можно было бы посмотреть. Полный дубляж со всеми "ня" так сказать. Вот только к сожалению это у наших пока плохо получается Х_Х __________________ Bite me.

22.02.2009, 10:45	#168
SairusVirus 61,000,000 Регистрация: 04.06.2008 Адрес: Москва Сообщений: 483 Спасибо: 20	Tatsu, Просто никто не старается __________________ MyAnimeList:

22.02.2009, 14:02	#169
Die5el Стармех 2,500,000 Регистрация: 28.09.2008 Адрес: Spain Сообщений: 79 Спасибо: 14	Слышал мног озвучек,персона на мой счёт норм,но конечн смотрел бы аниме One Piece с кубой. P.S.:я живу в Испании,провинция Каталуния,тут есть телеканал K3(децкий),так по нему показывают One Piece на Каталанском,дублированная озвучка,всё супер,1 минус,допускают ошибки типа Monkey-De-Ruffy и тп)так что кто знает Испанский или каталанский,самая супер озвучка K3(хз как называетца та команда,написал сам телеканал))) __________________ MyTOP:: #1OnePiece #1TheMelancholyOfSuzumiaHaruhi

22.02.2009, 14:12	#170
Корю Капитан 1,000,000,000 Регистрация: 28.04.2008 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 7,850 Спасибо: 1,619	Die5el, А на Ютубе нет серий с их дубляжём? Или хотя бы точное название, чтобы поискать? __________________

29.01.2009, 18:59	#161
~~Мейн~~ Заблокирован 9,570,000 Регистрация: 29.01.2009 Сообщений: 228 Спасибо: 4	MooQla, омг я чуть со стула не упал

29.01.2009, 20:14	#162
Rengaro Стармех 3,000,000 Регистрация: 19.02.2008 Сообщений: 132 Спасибо: 22	Русскую озвучку - в сортир. Японские сейю - непревзойденные мастера своего дела, они годами учатся работе с голосом, они самым тщательным образом вживаются в своих персонажей. Посмотрите как-нибудь документальный фильм о буднях сейю, о том, как они озвучивают - как натурально плачут и смеются, как бешено орут друг на друга, когда на экране битва, сколько страсти и эмоций они вкладывают в свое дело. И променять вот это на одноголосый любительский перевод? На хрен. Это же половину удовольствия потерять.

22.02.2009, 10:35	#166
Drebin Стармех 1,000,000 Регистрация: 06.02.2009 Сообщений: 42 Спасибо: 2	НЕНЕВИЖУ русскую озвучку, особо куба 77. ДАЕШЬ ФЕНСАБЫ!!! я ваще НЕ смотрю аниме с русской озвучкой