|
|||||||
| Результаты опроса: Оцените опенинг на русском | |||
| 1 |
   
|
30 | 9.74% |
| 2 |
  
|
12 | 3.90% |
| 3 |
  
|
49 | 15.91% |
| 4 |
  
|
115 | 37.34% |
| 5 |
  
|
102 | 33.12% |
| Голосовавшие: 308. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы | Опции просмотра |
17.02.2012, 16:30
|
#1 |
  2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,439
Спасибо: 31,638
  |
Первый опенинг
На официальном сайте Comix-Art выложили первый опенинг российской версии аниме "One Piece".
Также в понедельник в 15:00 появится эндинг на русском, а в среду в 15:00 - фрагмент первой серии аниме.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama 
|
|
| Эти 16 пользователей(ля) поблагодарили Верт за это полезное сообщение: | シンジ (18.02.2012), AnDrewDN (18.02.2012), Danfer (17.02.2012), demonyhell (20.02.2012), Gensoku (20.02.2012), grin (17.02.2012), Iriska (17.02.2012), Kavayachka (17.02.2012), Neneechan (18.02.2012), Shizuka.Z (17.02.2012), Sungat_2894 (19.02.2012), Takeshi (20.02.2012), Tera_san (22.02.2012), yaroslav13 (17.02.2012), Дорт (18.02.2012), Мао (30.07.2012) |
|
17.02.2012, 18:04
|
#61 | |||||||||||||||||||||||
|
Боцман
50
Регистрация: 27.01.2009
Сообщений: 25
Спасибо: 1
|
спасибо за ответ, но правда вопрос то был в другом, но главное ответить |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
17.02.2012, 18:07
|
#62 |
|
Старпом
1,500,000
Регистрация: 08.01.2009
Сообщений: 61
Спасибо: 1
|
Оптимальный ответ на твоё сообщение.
Ты вообще где видел, чтобы по телеку сериалы/мультсериалы с субтитрами показывали? |
|
|
|
17.02.2012, 18:09
|
#63 |
|
2,000,000,000
Регистрация: 22.11.2007
Сообщений: 20,439
Спасибо: 31,638
|
Мне не нравится в начале перевод:
Богатство, слава и власть Король Пиратов Голд Роджер сумел покорить эти вершины. Там говорится, что он достиг всего этого, а про покорение вершин звучит коряво. "Теперь вы знаете, где я их оставил" - вообще неправильно. Он говорил, что все оставил в одном месте, а где - неизвестно.
__________________
. Если хотите поддержать сайт и переводы: Сбербанк: 5469 6700 1677 5739 Юмани: 410014625700780 Бусти: https://boosty.to/vertsama
|
|
|
| Этот пользователь поблагодарил Верт(а) за это полезное сообщение: | Аднака (17.02.2012) |
|
17.02.2012, 18:11
|
#64 |
|
Матрос
50Регистрация: 13.07.2009
Сообщений: 11
Спасибо: 0
|
Конечно непривычно звучит, но в целом поражён, что не вызывает отвращения - одобряю
|
|
|
|
17.02.2012, 18:12
|
#65 |
|
Матрос
50
Регистрация: 09.02.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 15
Спасибо: 2
|
Озвучивают вроде те же что и Bleach
|
|
|
|
17.02.2012, 18:13
|
#66 | |||||||||||||||||||||||
|
ЗОНТ СМЕРТИ
700,000,000
Регистрация: 03.03.2009
Адрес: Вильнюс, Литва
Сообщений: 2,013
Спасибо: 485
|
Плюсую. Думал, это только я придираюсь.
__________________
|
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
17.02.2012, 18:14
|
#67 |
|
Капитан
1,000,000,000
Регистрация: 28.04.2008
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 7,850
Спасибо: 1,619
|
опенинг понравился. Порадовало, что не стали переделывать видеоряд или лепить отсебятину в текст, как американцы в своё время.
Вступление не понравилось. Голоса ужасные. Если они даже Роджера приличный голос подобрать не могут, то что же будет с Мугиварами. О__о
__________________
|
|
|
|
17.02.2012, 18:16
|
#68 |
|
Старпом
2,500,000
Регистрация: 02.06.2010
Адрес: г.Великий N.
Сообщений: 109
Спасибо: 1
|
ну вроде неплохе.. интересно кто пел?))
а перевод полюбому первое время будет корявым потому что наверняка вниклись в идею.. будем надеятся что они будут стараться. терь дети в школах все пиратами станут  
__________________
Шимеджи xD:
|
|
|
|
17.02.2012, 18:21
|
#69 |
|
Старпом
343,000,000
Регистрация: 13.02.2012
Сообщений: 903
Спасибо: 843
|
не понравилось как исполнен куплет. очень неуверенно со стороны исполнителя. а вот куплеты оень даже неплохо.
|
|
|
|
17.02.2012, 18:21
|
#70 |
|
В Поисках Вилки
700,000,000
Регистрация: 18.07.2010
Сообщений: 2,082
Спасибо: 166
|
У Алхимика опенинг лучше, хотя там исполнял не профессионал вроде.
|
|
|
Линейный вид
