Поиск эдитора-

-AL- · 16.01.2010, 23:00

Ищу эдитора для перевода манги One Piece (такого доброго и умелого человека, который умеет превращать скрипт на русском языке и сканы на японском в переведённую мангу).

Требуется закончить том 29, а дальше посмотрим. Занятость позволяет переводить ~две главы в неделю, но скорость выхода глав всё равно зависит от редактора.

Пример моего перевод можно видеть в главах 29го тома и в двух главах 36го тома.

Пишите здесь, или в личку, или в аську (номер есть в профиле).

Sardelka · 16.01.2010, 23:03

То есть, другими словами, тебе нужен эдитор?

-AL- · 16.01.2010, 23:06

Цитата:

Сообщение от Sardelka


	То есть, другими словами, тебе нужен эдитор?

Точно. Исправил -_-

Sardelka · 16.01.2010, 23:13

Если ни кого не найдешь, то можешь рассчитывать на меня, только не больше двух глав в неделю, мой стиль можешь увидеть в 37 томе.

NatsuMan · 16.01.2010, 23:19

-AL-,
ну я могу, но только чтоб сроки не были маленькими, 2-3 главы в недлю смогу делать,

**Кузя** · 17.01.2010, 08:15

Если бы я не был таким ленивым. То обезательно помог бы тебе.

Цитата:

Сообщение от -AL-


	(такого доброго и умелого человека, который умеет превращать скрипт на русском языке и сканы на японском в переведённую мангу).

Это же надо так написать, аж рад за эдитора который будет с тобой работать. =)

Horodep · 17.01.2010, 22:04

-AL-, хех.
удачи в поиске.
ps на меня не расчитывай. самому это умение неподвластно)

-AL- · 17.01.2010, 22:51

Цитата:

Сообщение от Кузя


	Если бы я не был таким ленивым. То обезательно помог бы тебе. Это же надо так написать, аж рад за эдитора который будет с тобой работать. =)

Спасибо за отзыв)

Horodep
Тебе тоже удачи, пре-ОР доделать)

Потенциальным эдиторам (Sardelka и NatsuMan) написал в личку, жду ответа.

Horodep · 18.01.2010, 00:50

Цитата:

Сообщение от -AL-


	Тебе тоже удачи, пре-ОР доделать)

кстати могу обрадовать что работа сдвинулась с метрвой точки.
нашлись одноклубники которые ужаснулись и пнули мну переделывать.

W0WC00L · 22.01.2010, 10:01

А я вот наоборот искал переводчика, хоть бы 1 написал

16.01.2010, 23:00	#1
-AL- Стармех 12,350,000 Регистрация: 19.02.2008 Сообщений: 270 Спасибо: 62	Поиск эдитора Ищу эдитора для перевода манги One Piece (такого доброго и умелого человека, который умеет превращать скрипт на русском языке и сканы на японском в переведённую мангу). Требуется закончить том 29, а дальше посмотрим. Занятость позволяет переводить ~две главы в неделю, но скорость выхода глав всё равно зависит от редактора. Пример моего перевод можно видеть в главах 29го тома и в двух главах 36го тома. Пишите здесь, или в личку, или в аську (номер есть в профиле). Последний раз редактировалось -AL-; 16.01.2010 в 23:11

16.01.2010, 23:19	#5
NatsuMan Стармех 27,100,000 Регистрация: 31.12.2009 Адрес: Таллинн Сообщений: 364 Спасибо: 71	-AL-, ну я могу, но только чтоб сроки не были маленькими, 2-3 главы в недлю смогу делать, __________________ вся команда Луффи=): Лучший пират и дозорный: Хэнкок-сама!!!:

17.01.2010, 22:04	#7
Horodep 700,000,000 Регистрация: 19.10.2008 Сообщений: 2,902 Спасибо: 234	-AL-, хех. удачи в поиске. ps на меня не расчитывай. самому это умение неподвластно) __________________ Подпись была страшная О_о... пойду что нить нормальное склепаю.. (с) 2009

16.01.2010, 23:03	#2
Sardelka Сканлейтер 126,000,000 Регистрация: 28.04.2008 Адрес: Сургут Сообщений: 684 Спасибо: 325	То есть, другими словами, тебе нужен эдитор?

16.01.2010, 23:13	#4
Sardelka Сканлейтер 126,000,000 Регистрация: 28.04.2008 Адрес: Сургут Сообщений: 684 Спасибо: 325	Если ни кого не найдешь, то можешь рассчитывать на меня, только не больше двух глав в неделю, мой стиль можешь увидеть в 37 томе.

22.01.2010, 10:01	#10
W0WC00L Капитан 1,500,000 Регистрация: 27.08.2009 Адрес: Братск Сообщений: 89 Спасибо: 48	А я вот наоборот искал переводчика, хоть бы 1 написал