Перевод с 7-ой главы

[Snaits]

Вот, тоже решил попробовать себя в роли переводчика)))
Глава 7 (http://snaits.narod.ru/Chapter_7.rar)
Глава 8 (http://snaits.narod.ru/Chapter_8.rar)
Глава 9 (http://snaits.narod.ru/Chapter_9.rar)
Глава 10 (http://snaits.narod.ru/Chapter_10.rar)
Глава 50 (http://snaits.narod.ru/Chapter_50.rar)
Глава 51 (http://snaits.narod.ru/Chapter_51.rar)
Глава 52 (http://snaits.narod.ru/Chapter_52.rar)
Глава 53 (http://snaits.narod.ru/Chapter_53.rar)
Глава 54 (http://snaits.narod.ru/Chapter_54.rar)
Буду выкладывать и дальше по 1ой главе в 2 дня (а если будет настроение, то и за день справлюсь) :) Отписывайтесь пожалуйста, мне очень важно ваше мнение! ;)

Snaits добавил 15.08.2008 в 12:52
Правда в 7ой главе шрифт не очень

[КсюниусВсемогущий]

хм, неплохой перевод, местами даже отличный.

только маааленький такой вопросик: с помощью каких таких логических рассуждений ты пришел к выводу, что переводить надо именно с 7й? ну там ведь уже переводят (начало), взял бы середину, там еще никто даже не брался, самое то было бы.

[Snaits]

Вроде уже ZhdaNN перевела первые две главы, и скоро еще переведет, поэтому и начал с 7)) Главы 12-18 переводить не буду, проскочу, так как их уже перевели в соседней теме... Ну, и к тому же, аниме я не смотрел, поэтому если резко начну переводить с 200-ой главы, то сам себя запутаю, так и не поняв сюжета))

[Baddog]

Начни с 50ой) кк раз подойдет. ло сотой дойдешь, а там я начну) в последнее время много народа решили этим занятся и если не распределять, то все будут переводить одно и тоже и в результате будут большие пустые куски.

[КсюниусВсемогущий]

Snaits, согласна с Baddog, начни хотя бы с 50й, потому что в "соседней теме" продолжают переводить и дальше 18й

[Верт]

Хм, ну человек уже начал, так что как то нехорошо просить его теперь переводить что-то другое. Хотя насчет распределения тоже верно. Вам бы всем, кто хочет переводить мангу, договориться между собой и распределить, кто какой том будет переводить.

[Snaits]

Да я и не против)) Переведу 11ую и сразу за 50ую примусь :)

[fairplay]

Жаль тебя растраивать Snaits, но главы с 01 по 11 уже давно переведены на сайте
http://onepiece.ru/beta/manga/index.php, а так у тебя перевод хороший, продолжай в том же духе.:bm:

[Snaits]

fairplay, спасибо что предупредил, тогда сразу за 50 примусь)) А главы я и правда 1го и 2го тома переводил, но это не беда) Буду умнее
-------
Кстати, в этих томах у меня сканы с не очень то и хорошим качеством, может у кого есть нормальные? Или ссылку на сайт, где они выложены. А то придется те плохие сканы переводить))

[Baddog]

А в хорошем качестве не существуют вообще. Я сколько не бороздил просторы инета, так и не нашел(((